Separately searching. Yes
We had find all the place but couldn't find any suspicious
and don't leave any testament, Sung Chee, we leave first
You leave first
Don't be too sad
Why both legs bruises
Officer Sung, thank your help
let me reunion with my old friend
fulfill my wish, is a worthwhile trip
You speak too heavy, it is just a lucky chance
then can serve you, no need so thank
to avoid any disturbance, I don't prepare to tell other
Well, humility brings bless
Young people got nice step on advance and retreat is good
This gold medal is my testimony
In future if you got change enter capital
just take it and can straight away
meet with me
that time I'll repay you
Thank, I hope so Can meet king and listen your advise
Got change, everything is on my heart
Be diligent
Thank, I send you
Sung Chee three days no go him? No wonder this few days can't see him
He face with the corpse of Uncle Kwai and daze
mumble like recite scriptures
I really scare something happen to him
All right, he don't believe Uncle Kwai commit suicide
of course need study the cause
He examination so many corpse, got experience
when got result he will come back
but he alone face the wall and corpse
would him think so hard until silly
or die
No so serious as you said
we know he is strong
This time is quite terrible
but he don't die by lightning also
you don't need so worry, go back to shop
But we can't leave him alone
I speak many times already. Siu-Chaan, you talk with him
Well, as brother I willing to do anything
Talk about body strength I'm strong
but not capable on talking
Sister, you study a lot with officer
and is girl, maybe can coax Sung Chee
I just learn poem from officer
now he face corpse and mumble
I don't know talk what
Common day don't come here
Even morning also no feel natural
Coffin boy
Coffin boy, are you around?
Coffin boy
Coffin boy, you three day no come home
We miss you
After human die cannot resurrection
You sit at here he also wouldn't resurrection
I think it is really doubtful about his die
According this point also can't explain
Why mentor' both legs got bruises
This also suspicious? Maybe he knocked something
I like this also, always bruises
knock then bruises, this is normal
Are you all right? This also thought 3 days
Look like you didn't eat
I go to cook for you, make your mind clear
can think slowly, where the kitchen
Inside
Is that I really too suspicious?
What happen? Why so smelly
I ask you, what is inside the pot
Is what
The sweet potato sweet soup cook by mentor, so smelly
Sweet soup
I start to trust your thought
What thought? I ask you
If you plan to commit suicide, what will you do before die
Many thing to thought, think about Sit Dan, Siu-Chaan
and you also, thank
No thank, but would you think about sweet soup
Me? No that mood
Yes, why before he die want to eat sweet soup
What point to cook? For himself or other
No, maybe before he die, think about some food he like
so he can become a satisfy ghost
Maybe
What is this
Is brown sugar, haven't open
I'm cooking sweet soup, more awhile
after put sugar can eat already
haven't add sugar call sweet soup?
Officer Sung, want me help him apply few days leave
So this few days he still at Coffin Home
Yes, officer
He also testify he commit suicide
no any suspicious, why so persistent
Sung Chee is always persistent
I understand, we should have belief
but if too persistent will become shortcoming
If he can understand then no need until this step
Sit Dan, you are his friend, you should persuade him
tell him don't be so persistent, Uncle Kwai already die
let him enter the land and peace
the government office still have many jobs waited him
tell him come back earlier
You're right, here I go to summon him
Good bye
Sung Chee, enough, officer already said
the government office still have many jobs waited him
You tell me the reason first
if you can explain then I go back
Why? Did him eat the sweet soup?
No matter spend how much time here
I tell you, officer have new discovery
You come back study with him is better
You lie, I don't
Still said not, since small when you lie you wink
You can cheat other but not me
Why you want cheat me
Good for you, you stay here everyday is not solution
I know you're sad
but this is useless
You know his die make me sad is enough
I tell you, he is not commit suicide, so simple
You go. Sung Chee
You lie
Drop thing, take up now
This rope look like expensive
This is nice thing
make by first class thread
common people don't own this
His master must be wealthy
This must not belong to mentor
This rope look familiar
I seem to see it before
I also, where did we saw
You sit at here do what
Sit Dan
Sung Chee, sister
Don't harass me
No harass, you don't ignore me, only face wall
don't move and talk
Don't make a noise, I still thinking
What are you think about? What are the
words on the wall about? Nothing interesting
You illiterate then don't interrupt us
Sister, you don't back home for two days
You go back with me drink some soup first
You are troublesome, if you still noisy I will keep you out
I wouldn't trouble
Raining soon, I close the door avoid wet the coffin
Why coffin cover subsidence
What happen, Siu-Chaan. You see
Is hand print
Yes, is hand print, why got hand print
Sung Chee, here also got fist print
Really is fist print, why
got soul position under coffin
Coffin boy, you see, under table got many footprint
Yes, why?
The soul positions are disorder
Siu-Chaan
Siu-Chaan, what are you doing here
What are you talk before
Said will come back soon, why still stay here
You know raining big, is dark, I scare
You alone come outside, leave your wife
How you become husband
Ling-Ling, is like this, I stay with them to think
Think what? I not allow
Other silly you also silly If can think about it, a few days ago should figure out
They all become stone
Sister-in-law, you know your voice is disgusting
You are troublesome, please leave
I also want to leave, goodbye
Siu-Chaan, you go with your wife
If not she don't willing to go
You go, Sit Dan, you also leave
Leave, leave
You leave, We go
Leave, leave soon
I understand
Mentor alone at Coffin Home
got uninvited guest want catch mentor
Mentor struggle to escape
and then they bring mentor to forest
coincident the day raining
so mentor shoes have mud
They use cloth hang mentor on tree
and find person to pull his legs
so his legs got bruises
After they kill mentor, plan to go back to pack thing
but the soul positions are disorder
and leave a ribbon
and the sweet soup even don't put sweet
Mentor never can eat
I assume your word is right
but who do that
Is eunuch Choi, what prove?
Yes
I recognize this is from the top guide leader of eunuch Choi
Pang Wai use to hand his card
moreover the resentment of eunuch Choi and mentor
make me have reason to believe he want kill mentor
What do you want to plan now
accuse eunuch Choi, revenge for mentor
You should do it
but you know he is trusted by king
I afraid we can't do that
Even king break law also the same sin as common people
Is that because he is high position then can wash his sin?
Sung Chee, eunuch now is position toward whole the government
who dare to take the case
I don't believe no even one is justice
If keep appeal, until one day will success
I admire your spirit, but you think
this can't solve, this is not small matter
how about this
We keep appeal to officer Wan
and then think a better solution, how do you think
Officer, you don't afraid high position and want the righteous, Sung Chee admire
I as an officer, I should do it
I also don't want him die without understanding
The mentor will protect me
appeal eunuch Choi, are you ignorance or so dare
Stop
You better go back soon
I don't want to listen again
if not you'll be fired, go
officer, do we let him impunity
Sung Chee, you are intelligent man
I don't want you be kill because of this matter
The dead wouldn't change, no need to waste time
Your word make sense, I understand
You understand is better, go now
Mentor, eunuch Choi power is too strong
Officer Sung and me already do our best
I don't readily but don't know what should do
I really useless, sorry, mentor
Coffin boy, you are here
Where did you go this 2 days? I figure out
He is being kill, listen
That night got people want to catch him
He struggle but still being catch
and he brought under tree and die
After he die, the sweet soup don't put sugar
no one notice, naturally char
how about no clue at all
because murderer clean up here
That rope was left by murderer
must be, am I intelligent
Really, I also thought like this
I even think who is the murderer. Who
You so intelligent also can't think about it?
Is eunuch Choi, right, Sit Dan said before He is a powerful eunuch
but why he kill him
because mentor know he is fake eunuch, and kill palace lady
so shameless man, why don't report to officer
Officer Sung with me already find officer Wan
after telling him
he is afraid of eunuch Choi
don't want take this case, he even said
if Officer Sung talk again will fired him
Do you have any solution?
Then how? You plan to give up
Then how? You're useless
officer Wan afraid, then you find bigger officer
if cannot, then report to king
King is the biggest, he will take it
Sure got no problem
Yes, why I don't think it
Rogue, you go with me
Me? Yes, go to capital
There is far, I don't know anyone
more one person can take care more
Go
You can find Sit Dan or brother
Sit Dan has to work at government office
and he is not clever as you
Your brother only have strength
always have to stay with his wife, can he bear to leave Am I right?
Yes, they are hard to separate
She also wouldn't let him take risk. Right
If not mentor help me
We will be kill earlier and no standing here
so if no repay
I afraid this life no peace, and
you always said you are heroic
is Robin Hood, well
if you talk again you will said god
yes
better die
Then I go. You already agree
Officer Sung, after I think for a few nights
decided revenge for my mentor
eunuch Choi power too strong, the only way
is go to capital to report to avoid implicate you
Now I said goodbye to you
Suddenly I think one think
Go capital so far, you don't afraid the corpse will change
if hope you is terrible, I already wrap up the corpse with cloth
and put many lime powder on coffin
then the corpse will keep well
He teach me before
never think that will apply to him
Then it mean after reach capital no need so fast to appeal
We can eat and buy
What are you talking about
Of course, we so far come, of course need celebrate first, I already think
First we go to eat the best in capital, then buy
We need to appeal
Do you think we playing?
Of course you think yourself the appeal
How to think? I never do that
Can you be smart?
Just like Sit Dan appeal to Officer Sung
but we appeal to king, more awe-inspiring
talk is easy, when we know king is coming
if he don't come out for 3 years
Then we need to wait 3 years
Then is terrible
If he don't come out, we go palace to find him
so I said you, palace is not your home, said go then go
We just small people, think what position you are
Then easy, you become eunuch, then can enter
well, I do eunuch and you do palace lady
I'm woman rogue, rude
I want to become palace lady also no one want me
Whatever,
we better think it after reach capital
You go behind of me, go, very light
So capital got so many people, so lively and beautiful
lady will bring back many things
Sugar-coated gourd
Eat what, don't want, thank
Go, you just like eat Do you think that we come to play
faster find an inn to settle down mentor
put down first, very heavy, stop
What? The eighth already
no one let us enter
coffin only, take it as goods
Uncle Kwai also not come out
The people here is like high position people Our place got much warmer
After leaving hometown is cheap, don't complaint
Just now the shop is count as warm
if give surcharge then let mentor enter
the earlier, see coffin then drive away us
Then just go back
Need surcharge, how I have so many money
Then how? Sleep on street
Uncle Kwai got tile cover him, how about us?
Is that we need to dry in the sun and drench by rain
Then stay one night
can stay one night is one night, no need eat?
You need to have cover only
You go in front see got penthouse or not
can sleep below it
You wait for me, what are you doing
Do you blind? Be careful, where you want to go? Reincarnation?
Why you knock me?
No, I didn't
Is you knock me, why
Got 20 tokens
I know you can't change your bad habit, you said don't do again
Officer Sung teach, critical time use critical way
Do you want sleep below penthouse? If not shut up
No money also no use, still said so many word
Don't know why know you this kind of person
Go, don't dry Uncle Kwai
Put down, gentle
I said back to the shop just now that want the surcharge
Why so far come here
Do you have blame?
What you did just now you know better
Do you know don't shit at the place you eat, do you want to get catch
catch you is deserve
Maybe the money of other is important
maybe is for save life, you steal like
that, will get contribution, you're terrible
We also want to save life
Although I don't notice his face
but hear his voice know he is not good person
so teach him is right
I hear your voice also know you are not good person, need I punish you?
A man don't be so haggle, understand?
You still said more
This is inn, why nobody
How I know
Both, want to stay?
Of course
Please be sited. I'm boss, my surname is Chiu
Boss Chiu? Yes
In future don't simply come out, really scaring
Yes, Boss Chiu, except human still has coffin
need how many surcharge
No need. Really?
I operate the shop except making money
the most important is give convenient to customer
just put is at here
You are really nice. Thank
Boss, I feel little. Hungry?
Yes, can have some food?
Yes
Delicious, I want to ask what is this
the soup is made from 10 pig legs
so sometime got change leak one leg
no wonder the taste so nice
Delicious, yes
Although delicious. But why feel dizzy
I also, yes
Why like this? how I know
Where is mentor? Disappear
How come? Terrible, where is mentor
We walk into ghost house. Ghost house?
Be calm, where got so many ghost
I also disguise ghost before, no ghost
This shop indeed become ghost house
You see, must be people playing
Do you remember? After we eat we feel dizzy
must be somebody put poison
The boss is so weird
most possible it is a black shop
is black shop, no, my money still around
Yes, why black shop want coffin not money
Yes, robbery corpse to get good luck
No matter white or black shop, let find mentor first
Believe me, at there. Are you all right
We just know his surname is Chiu, how to find
Yesterday night when we come, so big shop open here
no sense nobody know him
must has somebody know him, ask people
Uncle, what thing
Do you know the Boss Chiu of the inn
No
Uncle, do you see the Boss Chiu of the inn
You said see whom
Where you hide the corpse of my mentor? Said
Friend, what are you doing here
Don't make silly, yesterday night at inn, cheat us eat, and the food is poison
when we fainted, you steal the corpse
Are you recognize wrong person
Don't think that you change cloth and wash
plate at here, I can't recognize you, I can
We four eyes wouldn't wrong, you are the boss
I'm Tam Sing, indeed quite similar with Boss Chiu
but he is one eye, this year got many people recognize him as me
maybe that time you put up goggle
He is really single eyes, Tam Sing is right
They are similar
If don't believe can ask other
Yes, real
You really recognize wrong person
If want find, go to northwest road, find the person who is blacksmith
You really Boss Chiu?
Uncle
Are you disguise dumb?
You disguise nicely
Here I'm hit you until you speak
He really is dumb
Why can't see him
You don't go, don't think you become kid, I can't recognize you
Tell me, where my mentor
Where you hide him
He is kid, how to disguise
He just a kid, he crying
He just a kid. Don't cry
I treat you, don't cry
Sorry, where did uncle Chiu go
Got people want me tell you
Go to Fat-Wah Temple, you can make your dream come true
really is mentor
He look weird
see behind like him
Be careful, maybe he want trick us
Really is him
Still can't catch you. Amitabha
Amitabha, master, sorry for recognize wrong
Both donor, I wait here for you long time
Master, don't interrupt you, you continue
We see inside is mentor or not
Mentor, don't blame us
Really is him
Use strength, woman rogue
Master, who bring him here
One kind person, he told me
chanting for this person
and said both of you will reach today
I don't cheat
Yes, you no cheat
Thank you
But now I want bring my mentor
Don't know where you want to go
Do you prepare the place for bury him?
No need hide you, we have some reason to bring him here
so now still haven't bury him
Please forgive my word
How about place the coffin here
First can let him peace
Second is you can concentrate do work
Until right time then get back
Really? That's great, thank master
You said who fool us
Look like all person help him
Why he do that
I said he is silly or mad
Fool us, then treat us so good, send him to temple
This call, one mouth granulated sugar, one mouth
I know what you want to said, while eating don't said so disgusting thing
Then why you said, then I said is different
Braised abalone, steam grouper
waiter, we don't order these, would you wrong
I don't know, I send according to instruction, got question you ask him
Greet both of you. You again?
Don't fight, what you doing here?
What you doing here? After eating I said
No, we don't offend you, why you make us faint, you said
You put down chair first, eat first
I purposely make a appreciation banquet
Thank what, sincerely said, you don't fool us
Who are you, want do what? You said
Don't hide you, I'm Tenth Royal Highness, Chiu Yun-Choi
You're king's brother? You better said you're king
Indeed, I really is king
but I dislike become king no freedom and no fun
If not how I buy the whole street, got so many people play with you
You said do it is fun
You're right, I think he is not silly then mad
This kind of person don't deserve to play with
What? Don't go
Finish the food first
If we do then is willing to fool by you
That's right, go. No
Finish the food first. No
If not, I give you money?
Money? Pierce your eyes
You want his money means willing fool by him
We go. No
I most afraid owe someone
You don't want eat and money
I'll not feel easy, how about this
You want fulfill wish, I help you
Let off your hand, let me think, let off
Can we see king
If not then we go, wait
See him only, not impossible
He really mad
Don't said any, eat first. I sure bring you see king
Actually I haven't see so big abalone before
Same as me, if we don't eat he will eat also
Better careful, you eat first
Eat
Big abalone
Nice taste, so soft
Yes taste nice, why still feel dizzy
I'm fainted
Don't play me, I feel sleepy, let me sleep more
The sun rise already still sleep
What is your mean?
What you said
Why you sleep beside me
I still haven't ask you
Luckily got shirt
Why the shirt was being changed?
I'm same
What happen? how I know
Is that you change my shirt
Of course not
Is me
You don't shout
I'm the Vice Manager of eunuch, Eunuch Shum Hoi
Eunuch Shum Hoi, then what?
You change my shirt? I kill you now
How
No need, he is eunuch, you scare what
Yes, no need scare, I don't take advantage of you
I just do my job
Who told you do that, speak
Tenth Royal Highness
I said he is mad, is him
Where is here
is palace
You thought we are dumb?
Bigger place than said is palace
I want to hit you
Here is palace, cannot simply go
Here is really big
No big, even big has to find, go
My leg is too tired
What is this garden, so big
I also tired
Go, if not night also can't go up, stand up
Until night, don't know the mad how to deal us
climb or swim also has to wail, go
Greet king, stand up
What is the yellow person
Got two big officer kneel to him
They said greet him
The yellow is king
Then here is palace
He don't cheat us, we really in palace
The mad is really Tenth Royal Highness
Eunuch, meet you so nice
We know we are wrong, don't listen to your word and simply run
beg you bring us out, please
Now you trust me
Tenth Royal Highness said you really wish see king
so arrange you enter
He want me take care you
Now you want leave
I cannot do that
He just simply said, don't know can made it
I beg you tell Tenth Royal Highness we know we're wrong
please release us, beg you
I cannot do that
Do not has go out card, no one can leave
You ask Tenth Royal Highness bring us, yes
This is more hard, Tenth Royal Highness is always uncertain
Once he leave palace
no one know when he come back
What you mean? If never come back, mean we stay here forever
No, the longest time he no come back
is only 3 years